پرسش پشت اصطلاح
ترجمه در پایان پروژه مسیر تکراری، پیام خطای کهنه و فراداده با canonical اشتباه می‌سازد. زبان از مدل نخست محتوا بخشی از هویت داده و رندر است.
رویکرد قابل بازبینی
فیلد زبان‌محور، رابطه پایدار ترجمه و lang، dir، canonical و hreflang رندرشده در سرور به کار ببرید. شناسه را از برچسب جدا و خطا، تاریخ، عدد و ایمیل تولیدی را زبان‌آگاه کنید.
- ترجمه به‌عنوان محتوای مرتبط
- وضعیت انتشار مستقل هر زبان
- آزمون ورودی و خطای دوسویه
- فراداده canonical در سرور
مرزی که باید دیده شود
ترجمه ماشینی به‌تنهایی اصطلاح محصول یا معنای حقوقی را تثبیت نمی‌کند. زبان بالینی و امنیتی در هر زبان به بازبینی تخصصی نیاز دارد.
زبان را فقط با صفحهٔ موجود منتشر کنید
برای هر صفحهٔ انگلیسی و فارسی نشانی canonical، زبان سند و فرادادهٔ کامل مستقل بگذارید. جفت hreflang متقابل فقط زمانی درست است که هر دو ترجمه واقعاً منتشر و قابل نمایهسازی باشند. ترجمهٔ گمشده را نباید با فرستادن خزنده به ۴۰۴ یا canonical کردن فارسی به انگلیسی پنهان کرد.
پاسخ HTML را پیش از اجرای جاوااسکریپت بیازمایید: عنوان، توضیح، H1، canonical و پیوند زبان باید همان‌جا حاضر باشند. سپس رابط را در عرض کم با نام، عدد و نشانی واقعی فارسی و لاتین آزمایش کنید. ممکن است برچسب‌های مسیر درست باشند اما تغییر زبان کاربر را از یک تغییرمسیر بگذراند یا بافتش را گم کند.
منابع و مطالعه بیشتر
پرسش‌های رایج
آیا پیش از انتشار ترجمهٔ فارسی باید hreflang فارسی ثبت شود؟
خیر. hreflang باید به صفحهٔ canonical و قابل نمایهسازی با محتوای متناظر اشاره کند.